詩篇 74:22 - Japanese: 聖書　口語訳

²² 神よ、起きてあなたの訴えをあげつらい、 愚かな者のひねもすあなたをあざけるのを みこころにとめてください。

Colloquial Japanese (1955)

²² 神よ、起きてあなたの訴えをあげつらい、愚かな者のひねもすあなたをあざけるのをみこころにとめてください。

リビングバイブル

²² ああ神よ、立ち上がって、敵に申し渡してください。 反逆者が一日中あびせかけてくる 侮辱のことばを聞いてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² 神よ、立ち上がり 御自分のために争ってください。 神を知らぬ者が絶えずあなたを嘲っているのを 御心に留めてください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² 神よ！起きてよ！出番だよ！　あなたの面目 　守ってよ！ 挑戦状を突き付けた　彼らをその目に焼き付けて！

聖書 口語訳

²² 神よ、起きてあなたの訴えをあげつらい、愚かな者のひねもすあなたをあざけるのを／みこころにとめてください。

詩篇 74:22 相互参照

列王紀下 19:16

主よ、耳を傾けて聞いてください。主よ、目を開いてごらんください。セナケリブが生ける神をそしるために書き送った言葉をお聞きください。

詩篇 35:23

わが神、わが主よ、 わがさばきのため、わが訴えのために奮いたち、 目をさましてください。

詩篇 53:1

愚かな者は心のうちに「神はない」と言う。 彼らは腐れはて、憎むべき不義をおこなった。 善を行う者はない。

詩篇 74:18

主よ、敵はあなたをあざけり、 愚かな民はあなたのみ名をののしります。 この事を思い出してください。

イザヤ書 52:5

それゆえ、今わたしはここに何をしようか。わが民はゆえなく捕われた」と主は言われる。主は言われる、「彼らをつかさどる者はわめき、わが名は常にひねもす侮られる。